?

Log in

No account? Create an account

Август, 16, 2010

Весьма любопытная фигура. Немецкий писатель, ровесник Ремарка (1898 г. рождения), мать - русская. В Первой мировой войне воевал в рядах германской армии на Восточном фронте фенрихом в кавалерии (примерный аналог нашего эстандарт-юнкера, а по-пехотному - портупей-юнкера), в 1915 г. 17-летним парнем попал в русский плен, очутился в Сибири, где в 1918 г. добровольцем вступил в армию Колчака. Прошел с ней крестный путь до 1920 г., потом через Монголию добрался в Европу. Ярый антибольшевик, позже стал национал-социалистом (имел чин обер-штурмфюрера СС), но в годы Второй мировой войны разошелся во взглядах с официальной позицией, отнюдь не считая русских "унтерменшами" и снискав себе репутацию "русофила" - в частности, выступал за предоставление большей самостоятельности Власову, с которым лично встречался в 1943 г. и написал об этом статью, вызвавшую недовольство в "верхах" и домашний арест по распоряжению Гиммлера. После войны продолжал заниматься литературным трудом, умер в 1981 г. На всю жизнь сохранил одновременно непримиримый антисоветизм и интерес и уважение к России.
К сожалению, на русский язык переведена до сих пор лишь одна его книга - "Армия за колючей проволокой", представляющая собой воспоминания о пребывании в русском плену. Наиболее интересной для прочтения русским была бы его книга о Гражданской войне "Между белыми и красными" (Zwischen Weis und Rot), написанная и изданная в 1930 г. Согласно скупым аннотациям, попадавшимся мне, книга пронизана ярким антибольшевизмом и большим личным уважением к А.В. Колчаку. Вот бы достать ее и перевести!

Profile

Я
64vlad
В.Г. Хандорин

Latest Month

Июнь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow